1 Hebrides

Diesen tollen Bildband habe ich mir vor einiger Zeit selbst geschenkt . Er ist wirklich eine lohnenswerte Ergänzung zur ebenfalls grandiosen Lewis-Trilogie von Peter May. Mir sind beim Durchblättern des Buches noch einige Fragen beantwortet worden, die nach Lektüre der drei Bücher noch offen waren. Und die Schauplätze der Romanhandlung mal "live" zu sehen, ist natürlich auch klasse! Und es wird sogar auch einmal Runrig im Buch erwähnt .

Wer die Möglichkeit hat, sollte die 3 Romane in englischen Original lesen - die deutsche Übersetzung ist leider mehr als lieblos geraten :-] . Und man sollte sich nicht von den ersten Seiten des ersten Bandes abschrecken lassen - soooooo blutig geht es nicht weiter .

Die Bücher liefern einen tollen Einblick in das Leben auf den Äußeren Hebriden. Vieles, was thematisiert wird, kennen wir auch schon aus diversen Runrig-Songs. U.a. wird auch das Schiffsunglück, welches im Song "Lewis Love" thematisiert wird, recht umfassend in die Romanhandlung eingebaut.

Ach, ich könnte noch ewig weiter schreiben, wie toll die drei Romane und der Bildband sind ! Also, wer sie noch nicht kennt: Kaufen, lesen und sich auf die Äußeren Hebriden träumen!

HarvestMoon schrieb: Und es wird sogar auch einmal Runrig im Buch erwähnt.

Ich hab das Buch ja gerade erst gekauft, zum Lesen bin ich noch nicht gekommen. Aber meinst du gleich die Einleitung auf Seite 7 oder findet die Band später noch einmal Erwähnung?

HarvestMoon schrieb: Wer die Möglichkeit hat, sollte die 3 Romane im englischen Original lesen - die deutsche Übersetzung ist leider mehr als lieblos geraten. Und man sollte sich nicht von den ersten Seiten des ersten Bandes abschrecken lassen - soooooo blutig geht es nicht weiter.

Nun, ich hatte den ersten Roman in der deutschen Fassung gelesen und weil es die anderen beiden Bände noch nicht auf Deutsch gab, erst dann zu den englischen Originalen gegriffen. Fand aber auch das deutsche Buch so spannend und lesenswert, dass es mich nicht abgeschreckt hat. Allerdings - zwar geht es nicht sooo blutig weiter, aber doch ganz schön grausam und seelisch belastend, zumindest habe ich es so empfunden, besonders im zweiten Roman.

HarvestMoon schrieb: Ach, ich könnte noch ewig weiter schreiben, wie toll die drei Romane und der Bildband sind! Also, wer sie noch nicht kennt: Kaufen, lesen und sich auf die Äußeren Hebriden träumen!

Schön, dass ich hier eine Seelenverwandte habe, denn auch ich bin fasziniert von der Lewis-Trilogie, weswegen der Kauf des Bildbandes ein absolutes Muss für mich war!!!