1 Asterix bei den Pikten

Auch bei uns ist der neue Asterix angekommen und vor allem mein Mann, der ALLE Asterixbände besitzt und von den letzten jeweils enttäuscht war, ist nun höchst zufrieden.
Da muss uns die Spiegelkritik wirklich nicht interessieren!

Auch dieser Asterix mußte her - schließlich liebe ih Obelix, Idefix und "Nessie" - leider bin ich mehr als enttäuscht - die Gags sind doch sehr platt....

Versuche jetzt herauszufinden ob es an dem Original oder der deutschen Übersetzung liegt....


LG
Sabine

lighthouse schrieb: Der neue Asterix Band "Asterix bei den Pikten" spielt in Schottland. Hab schon nen Teil gelesen, ist echt witzig, und sogar Nessie kommt vor.

Hahahaha wie cool:)

stavanger schrieb: leider bin ich mehr als enttäuscht - die Gags sind doch sehr platt....

Versuche jetzt herauszufinden ob es an dem Original oder der deutschen Übersetzung liegt....

LG
Sabine

Ich glaube das liegt wohl eher an die Herren Ferri und Conrad ;"das Team".

Für mich ist es klar ; seit Goscinnys Tod haben alle "Asterix"-Bände an Qualität verloren.

Ich werde mir das Heft wohl auch zulegen.