Die Saga - Zeitreise - geht weiter im Band 2 auf fast 1.000 Seiten und wieder mischt Diana Gabaldon geschichtliche Fakten mit fiktionalen Elementen. Ausgangspunkt bildet diesmal die Schlacht von Culloden 1746 und Claires Frage, ob ihre (historische) Liebe Jamie Fraser diese überlebt hat.