Wir haben dieses Lied sogar einmal im Gottesdienst gesungen.
'I am sailing' ist als Lied +110 auch in das EGplus, die Ergänzung des Evangelischen Gesangbuchs, aufgenommen. Zugeordnet wird es der Thematik "Angst und Vertrauen". Neben dem originalen englischen Text gibt es im Rahmen dessen auch eine Übertragung des Textes ins Deutsche. Die erste Strophe heißt dann so:
Ich segle, ich segle nach Hause übers Meer.
Ich durchquere Sturm und Wellen,
um dir nahe zu sein, um frei zu sein.
Für meine Begriffe lässt sich der originale Text leichter singen.
I caught a fleeting glimpse of life...
Runrig: Hearts of Olden Glory
