THEMA: Songbook - Song "The Band from Rockall"

Da es noch keine Unterkategorie für ein Songbook des Soloprojektes von Calum & Rory gibt, schreibe ich es hier hinein, vielleicht legt scoteire noch die entsprechende Kategorie an und verschiebt dann meinen Beitrag:

THE BAND FROM ROCKALL

Es war Sommer,
der Sand war heiß und brennend,
die Tage ausgedehnt,
soweit das Auge sehen konnte
und von irgendwo aus der Ferne
hörte ich dich singen
und das Lied kam über das Meer zu mir.

Hey/Babe, verklinge nicht,
verschwinde nicht und lass mich hier
ohne eine Spur.

Band from Rockall

…
Es war Sommerzeit
Die Sand war heiß und brannte
Die Tage streckten sich soweit die Augen sehen konnten
Und von irgendwo weit weg hörte ich Dich singen
und das Lied ergoß sich über mir wie die Meere

…

Hey, verklinge nicht
Verklinge nicht und laß‘ mich hier zurück
…ohne eine Spur …

Baby verklinge nicht
Verklinge nicht und laß‘ mich hier zurück
…ohne eine Spur …

Hey, verklinge nicht
Verklinge nicht und laß‘ mich hier zurück
…ohne eine Spur …


Freie Übersetzung:

…
Es war zur Sommerzeit
als die Stände heiß waren und der Sand unter den Füßen brannte
als die Tage sich dehnten, soweit das Auge reichte
von irgendwo weit her hörte ich Deinen Gesang
und Dein Lied zog mich in den Bann wie die Flut die Meere

…

Hey, verklinge nicht
Verklinge nicht … laß‘ mich nicht hier zurück
…ohne jede Spur von Dir…

Baby verklinge nicht
Verklinge nicht … laß‘ mich nicht hier zurück
…ohne jede Spur von Dir …

Hey, verklinge nicht
Verklinge nicht … laß‘ mich nicht hier zurück
…ohne jede Spur von Dir…



Mara, 11.05.2012