1 Kann jemand Spanisch?

Kann jemand Spanisch hier im Forum und könnte mir einen spanischen Songtext oder auch 2 oder 3 übersetzen?

Hab es mit Google versucht aber da kann man das nur auf Englisch übersetzen und da macht es schon keinen Sinn. Und dann noch auf Deutsch übersetzen ich denke da kommt nur Mist raus. Und ich habe keine Lust Wort für Wort bei Leo Org einzutippen und darauf zu hoffen einen sinnvollen Text zu kriegen.

yo hablo un poco espaniol, pero por desgracia se me olvido la mayoria.

Das soll ungefähr heißen: ich spreche ein bisschen spanisch, aber leider habe ich das meiste vergessen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_cry.gif" alt="" title="Weinen" />

Aha das heißt also du könntest mir nicht bei einem Songtext bischen helfen? Dann würde ich mit Google oder Leo org versuchen den Rest zu übersetzen oder versuchen die fehlenden Lücken zu füllen.

hmmm.. ich weiß nicht wie lange es her ist, dass ich zum letzten mal ein wort spanisch gesprochen habe <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />
mein erster Freund war spanier und der hat mich gezwungen ein bisschen spanisch zu lernen... damals war ich sechzehn, ist also schon was her <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />
also tut mir echt leid, aber ich glaube ich wäre dir da keine große hilfe!
sorry <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" />

Ok war ein Versuch wert. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

hatte mal ein halbes jahr spanich lol......aber um einen songtext zu übersetzten reicht das bestimmt net lol