Glenrosa schrieb: Es tut mir leid, ich dachte wirklich, einfacher geht's nicht mehr.
Was halt nur wieder beweist, dass "einfach" und "schwierig" von jedem anders interpretiert wird! Tja und wenn man jetzt weiß, WIE einfach dein Fotorätsel gemeint war, dann ist es natürlich lustig, weil jeder überlegt hat, was es mit diesem Gebilde wohl auf sich hat und wo es sich befinden könnte.
Glenrosa schrieb: Die veränderte Textzeile "We stop for a rest on a bank of the ness" wär hilfreich und mit einem versehen, da er wohl "bench" hätte singen müssen (auf der Ness-DVD).
Es passte halt so gut zu dem Foto.
Ne, ne, ich glaube, Bruce meint schon "banks", also "Ufer", denn Drumnadrochit liegt an der Westküste des Loch Ness und damit ist eine Rast an den Stränden des Sees gemeint. Nicht in dem Sinn, dass sie auf einer Bank ausruhen, sondern am Ufer entlangschlendern. So zumindest verstehe ich den Text (womit wir wieder beim Thema sind, ob man englische Texte hier im Songbook wirklich übersetzen sollte.)
Beim Scone Palace-Konzert 2009 wurde ja dann "We spent the day on the banks of the Tay" daraus.
Und nun bin ich sehr gespannt auf die neue Aufgabe von HarvestMoon!
Glenrosa schrieb: Fühle mich gerade wie jemand der einen Witz erzählt hat und keiner lacht.
Die Frage war: Was ist das? Eine Bank am Ness ist richtig. Ness Islands eine lobenswerte Zugabe.
HarvestMoon Du darfst weiter machen!
Ich bin leider sooooo unkreativ, wenn es um "Teekesselchen" geht und hatte zuerst auch gedacht, es wäre ein Denkmal...
Aber "Sitzmöbel" und der Hinweis darauf, dass einige Riggies dort bald Platz nehmen könnten, führte mich dann nach Inverness. Und von den Bänken dort hatte ich mal gelesen :D .
Das nächste Rätsel kommt gleich :D
There's no mountain on earth
can ever outlive your soul.
Hier ein Bild zum Thema "Old scottish houses with a view" .
Wo muss man übernachten, um diese Aussicht genießen zu können?
In diesem Bild ist ein ganz kleines, ovales Detail "vetsteckt" (ich hoffe, man erkennt es auch nach dem ´runterrechnen der Größe des Bildes noch...), das die Suche evtl. etwas vereinfachen könnte
There's no mountain on earth
can ever outlive your soul.
alter schotte schrieb: OK, ich hab mal ganz tief in der Analog-Kiste gekramt und das hier gefunden. 2 Fragen: Wer ist der Mann in der Mitte und wo ist das Foto aufgenommen?
Professor Brinkmann aus der Schwarzwaldklink beim schottischen Folkloreabend in derselben ?
Tante Louise featuring Donnie Munro bei welchen Highland Games auch immer ?
Hallo? Ist das Rätsel jetzt noch ernst gemeint ?
Dann hat's doch arge Lücken bei mir in Sachen Schottland und den Dingen drum herum, die uns Freude machen !