1 Übersetzungshilfe

Hallo <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Ich bräuchte ganz dringend und ganz zuverlässung eine Übersetzung für die Wörter:
Neuanfang und/oder Erneuerung.

Wäre super, wenn mir da jemand helfen könnte <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Vielen Dank schon mal..

immer gern als Quelle genommen: <!-- m --><a class="postlink" href=" www.dict.cc/ "> www.dict.cc/
Erneuerung - renewal, innovation, reformation ....
Neuanfang - comeback, fresh start, new start new beginning ...

am Besten schaust du selbst mal. Da gibts dann zu den Begriffen auch immer etliche Redewendungen

viel Glück bei der Suche nach der für dein Anliegen richtigen Variante <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Aber hier war doch gälisch gesucht <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

neu heißt &quot;nua&quot; und Anfang &quot;tosaigh&quot;

Mal sehen was die Experten meinen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

scoteire

huch <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" />

hatte nur die Überschrift in der Auflistung der letzten Beiträge gesehen. Peinlich, peinlich.

Hi zoe-jane

ich habe noch ath-nuadhachadh (männlich) für Erneuerung gefunden.

Viele Grüße,

Uwe

Hallo Uwe <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Das is ja schon mal was, dankeschön..
Aber ich hätts gern absolut 100%ig sicher <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
Is es das? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />