1 Auszug aus "Loch Lomond"

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #66022 von dfr
Auszug aus "Loch Lomond" wurde erstellt von dfr
Könnte jemand mal folgenden Text übersetzen?
(Ich dachte bislang, ein einzelnes 'h' gäbe es im Gälischen nicht...)

Ho, ho mo leannan
Ho mo leannan bhoidheach

Am besten per eMail: <!-- e --><a href="mailto:dfr@lampenmaxe.de">dfr@lampenmaxe.de

Oichdhe mhàth!

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • GunChleoc
  • Offline
  • Hungry Hill (686 m IRL)
  • Hungry Hill (686 m IRL)
Mehr
16 Jahre 7 Monate her #66043 von GunChleoc
GunChleoc antwortete auf Re: Auszug aus &quot;Loch Lomond&quot;
mo = mein/meine
leannan = geliebte/geliebter
boidheach = schön

mo leannan bhoidheach = meine schöne geliebte.

ho ho = lalala

Thalla 's cagainn Brus

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.


Fòram na Gàidhlig

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
Mehr
16 Jahre 7 Monate her #66050 von eirinn78
eirinn78 antwortete auf Re: Auszug aus &quot;Loch Lomond&quot;
schön, wusste bisher auch net was der Satz heisst bzw. was die da auf gälisch singen.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #66893 von dfr

&amp;quot;GunChleoc&amp;quot;:3j8a64i0 schrieb: mo leannan bhoidheach = meine schöne geliebte.
[/quote:3j8a64i0]

Mòran taing! ,-)

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • GunChleoc
  • Offline
  • Hungry Hill (686 m IRL)
  • Hungry Hill (686 m IRL)
Mehr
16 Jahre 6 Monate her #68208 von GunChleoc
GunChleoc antwortete auf Re: Auszug aus &quot;Loch Lomond&quot;
'S e do bheatha <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" />

Thalla 's cagainn Brus

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.


Fòram na Gàidhlig

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.144 Sekunden