1 Coinneach anns an Solingen 13./14.05.06

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Coinneamh anns an Solingen
Treffen in Solingen.

Halò a h-uile duine !
Hallo an Alle !

Tha mi toilichte !
Ich freue mich !

Bidh an t-sìde brèagha is grianach.
Es wird schönes sonniges Wetter sein.

Bidh an fèis mhor ann an Solingen a-màireach.
Morgen wird in Solingen ein großes Fest sein.

Bidh mi a’coinneachadh ri càirdean an sin.
Ich werde mich dort mit Freunden treffen.

'S docha bidh sinn a'gabhail òrain Gàidhlig neo Beurla.
Vielleicht werden wir gälisches oder englische Lieder singen.

Bidh i mòran spors ann.
Es wird ein großer Spaß.


Le meas,

Mara

Bha an coinneachadh uabhasach math, tha mi a'smaoineachadh.
Das Treffen war sehr gut, denke ich.

Bha an t-side ceart gu leor agus bha moran spors agus ceol ann.
Das Wetter war ok und es gab viel Spaß und Musik.

Tha mi a'coimhead air adhart an ath choinneachdh.
Ich freue mich schon auf das nächste Treffen.

Le meas,
Cailin_Donn

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Halò ,

Bha i fìor mhath ann am Solingen, nach eil ?
Es war sehr schön in Solingen, nicht wahr?

Bha mi toilichte ur coinneachadh neo a’ faicinn a-rithist.
Ich habe mich gefreut, Euch kennenzulernen oder wiederzusehen.

Chòrd e rium.
Es hat mir gefallen.

Bha sinn a’gabhail òrain glè shnog san fheasgar.
Abends haben wir schöne Lieder gesungen.

Mòran taing a Chailin donn agus a h-uile duine.
Vielen Dank an Cailin donn und an alle.


Le meas,

Mara