1 Gälisch-Kurs für Anfänger in Bonn

Halò, a Mhara,
Hallo Mara,

tha mi glè toilichte gun do chord am buth-obrach riut gu mòr.
Ich freue mich, dass dir der Workshop gut gefallen hat.

Tha an Gàidhlig agad glè mhath mar thà.
Dein Gälisch ist schon sehr gut.

Tha mi rud beag nàraichte oir cha do rinn mi càil Gàidhlig airson greisg.
Ich schäme mich ein bisschen, weil ich lange nichts mehr für Gälisch gemacht habe.

Uireannan bith mi a'leughadh rudeigin anns a'Gàidhlig, ach chan eil mòran.
Manchmal lese ich ein bisschen auf Gälisch, aber nicht viel.

Tha mi a'coimhead air adhart an coinneachdh bhon còmhlan sin ann an Solingen.
Ich freue mich auf das Treffen dieser Gruppe in Solingen.

Chi mi thu ann!
Wir sehen uns da (wörtlich: Ich werde dich da sehen)

Halò,

bha mi ag ionnsachadh beagan Gàidhlig ann am Bonn.

Ich war in Bonn und habe etwas (mehr) Gälisch gelernt.

`S e rothair a th` ann. (Klar) Ich habe ein Fahrrad.


Dann haben wir die vertrackte Form des Verbes “sein“ gelernt. Mal ist es “bi“ in allen Varianten, dann ist es wieder “is“ in allen möglichen (und unmöglichen) Variationen.

Es gab es ein heiteres Beruferaten: Dè an obair a th`agad? Welchen Beruf hast du?

clèireach, innealadair, neach-lagha (mit gaaaanz dunklem “l“)


Bha i brèagha deireadh-sechdaine

Es war ein schönes Wochenende

ach... / aber...

ich werde wohl nie pünktlich zu einer Verabredung “auf gälisch“ kommen.

Aig an stèisean aig leth-uair an dèidh aon uair deug.

Jetzt ratet mal wann das ist <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" /> A bheil thu a`tuigsinn?

@Lok: sind eure Fahrpläne auf gälisch?

Tioraid ma-tha

Uwe