1 Übersetzungshilfe Thema "Liebe"

Hallo!

Ich bin neu hier im Forum und kenne mich mit der Gälischen Sprache auch nicht aus, finde sie dennoch sehr schön.
Nun wäre ich euch sehr dankbar, wenn ihr mir vielleicht ein paar Wörter ins Gälische übersetzen könntet (Thema "Liebe"). Falls ihr entsprechende Sprichwörter kennt, dann wäre das auch super!
Nun einmal die Wörter:
[b:31uf2xh2]Der Einzige[/b:31uf2xh2]
[b:31uf2xh2]Mein Beschützer [/b:31uf2xh2]
[b:31uf2xh2]Mein Erretter[/b:31uf2xh2]
[b:31uf2xh2]In Gedanken bei dir[/b:31uf2xh2]
[b:31uf2xh2]In Gedanken an dich[/b:31uf2xh2]
[b:31uf2xh2]Mein Glücksdrache[/b:31uf2xh2] (Das wär optimal <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />)
Dann vielleicht den englischen Satz &quot;[b:31uf2xh2]In joy and sorrow my home is in your arms[/b:31uf2xh2]&quot; ebenso ins Gälische übersetzen.
Vielen Dank schonmal, wäre wie gesagt toll, wenn ihr mir mit dem ein oder anderen Wort helfen könntet. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Liebe Grüße,
Hazel

Der Einzige - a mhàin
Mein Beschützer - mo dìonadair
Mein Erretter - mo fuasgaldair
Mein Glücksdrachen - mo dreagan an sonas

Woah, super! Vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen!!

Liebe Grüße,
Hazel

a-mhàin heißt &quot;nur&quot;

Für der einzige würde ich vielleicht eher &quot;an aon&quot; nehmen, aber dann muß man in Gälisch sagen der einzige was? Mann? Frau?

Ansonsten fehlt da noch die Grammatik... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

mo dhìonadair
m' fhuasgaldair
mo dhreagan an t-sonais

Die Vokabeln habe ich da jetzt nicht gecheckt. Mit dem Glück hängt das eh dann davon ab, welche Sorte Glück Du meinst: glücklich sein oder Glück haben.