THEMA: Gälische Vornamen gesucht

Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 13:54 #124727

  • eirinn78s Avatar Autor
  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Beiträge: 7478
  • Danke: 79
Hallo,

ich bin auf der Suche nach gälischen Jungen/Mädchenvornamen die auch eine schöne Bedeutung haben und auch zu den Namen Aaron, Elias & Sophie passen. Also wenn man die ausspricht sollte es irgendwie schön klingen. Hat jemand einige Vorschläge?

Finde z.b. Eilidh schön was ja Licht bedeutet und EH-Li ausgesprochen wird? Jedenfalls hab ich das auf ner Internetseite gelesen. Ich weiß leider noch net ob ich mehr nach Jungen oder mehr nach Mädchennamen suchen "muss" <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

Oder einfach Wörter wie Hoffnung, Stark, Wunder oder ähnliche Wörter die ins gälische übersetzt werden und sich anhören als seien es Namen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Ich hoffe ihr könnt mir viell. ein paar Anregungen geben.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 14:12 #124729

  • Gordon´s mothers Avatar
  • Gordon´s mother
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • Beiträge: 1024
  • Danke: 423
Hallo liebe Britta,
so ganz weit weg bist du selbst nicht von einem gälischen Namen, Britta leitet sich doch von Bridget ab, wie mein Name Birgit auf Umwegen wohl auch.
Mein Sohn heißt Gordon ( <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" /> )und das war für manche Lehrer schon zu schwierig oder die rheinischen Großeltern brauchten ebenso eine kl. Anleitung zur Aussprache (man denke an das Jummibändchen) <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" />
Mein Tipp also: nicht zu ausgefallen für unsere und der Kinder Mitmenschen, sonst gibt es leicht abfällige Verballhornungen und dann leidet das Kind womöglich später unter seinem Namen anstatt sich damit zu identifizieren.
Im Internet wirst du sicher fündig, ich habe schonmal was entdeckt bei der Suche nach Namensbedeutungen etc.
Registriert seit: 12 Nov 2007

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 15:05 #124732

  • bronwens Avatar
  • bronwen
  • Offline
  • Ben Bulben (537 m IRL)
  • Ben Bulben (537 m IRL)
  • Beiträge: 349
  • Danke: 20
Hallo Britta,
ich finde den Mädchennamen Siobhan (gesprochen: Shivon) sehr schön. Hab´ mal nachgeschaut; er bedeutet übersetzt "Lilie" und ist die irische Form von Johanna, welcher "Gottes Geschenk" bedeutet.
Ich habe diesen Namen das erste Mal bei den Sugababes (Siobhan Donaghy) gehört! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" />
LG Kerstin
Thank you for the music, the songs Im singing
Thanks for all the joy theyre bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 15:32 #124733

  • HarvestMoons Avatar
  • HarvestMoon
  • Offline
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
  • Beiträge: 1657
  • Danke: 456
Hmmm, gälische Vornamen... Da hatten wir doch vor ewigen Zeiten mal was dazu hier im Forum *grübel*. Ich kann mich noch dunkel dran erinnern, dazu seinerzeit mal ein paar Seiten meines Irland-Buches abgetippselt zu haben...

Ahhh, hier isser ja <img src="{SMILIES_PATH}/icon_idea.gif" alt=":idea:" title="Idee" /> :

[url:2f0b0xai]http://www.scoteire.de/forum/viewtopic.php?f=19&t=4120[/url:2f0b0xai]

(Irisch-)gälische Mädechennamen könnte ich bei Interesse nachliefern. Da gab es in besagtem Buch auch so einige schöne.

Siobhan finde ich auch total toll <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> - aber ohne Ausspracheanleitung wird das hierzulande leider schwierig... Und das Kind wird den Namen immer und ständig buchtsbieren müssen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" /> .

There's no mountain on earth
can ever outlive your soul.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 19:06 #124739

  • eirinn78s Avatar Autor
  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Beiträge: 7478
  • Danke: 79
Harvest ich hatte hier auch schon nach diesem Thread mit den Namen gesucht aber nur einen gefunden wo es um Kosenamen für ein Buch geht. Ich weiß net mehr wer es war aber die Verfasserin suchte nach Begriffen die sie in einem Buch verwenden konnte.

Also es geht auch dadrum das der Name als 2. Name verwendet werden soll und nicht als Rufname und da denke ich, ist es net so ein großes Problem. Dann erscheint der Name nur im Pass und muss net immer gesagt werden oder buchstabiert werden. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Ich werde bald Patentante und muss meine Schwester und Schwager sowieso erst fragen was sie von der Idee halten wenn ich meinem Patenkind einen 2. Namen aussuche <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Ich finde das ist eine schöne Idee und dann werde ich auch meine Namensvorschläge machen und die 2 können mir sagen was auf keinen Fall für die in Frage kommt, obwohl ich die endgültige Entscheidung dann treffen werde <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Ich weiß aber leider noch net ob ich von einem der Jungs oder von dem Mädel Patin werde? Sonst wäre es einfacher sich auf nur eine Rubrik Jungen/Mädchennamen zu konzentrieren.

Gordons Mother: Ja ich weiß das Britta ein keltischer Name ist und auch net so weit entfernt vom gälischen ist. Aber Sophie Britta will ich das Kind net taufen lassen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Hört sich komisch an find ich <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

@Bronwen: Ja Siobhan find ich auch ganz gut und ausgesprochen klingt der ja auch sehr schön. Ja bei den Sugarbabes hab ich den Namen auch zum ersten Mal gehört.

Sophie Shivon, also vom Klang her könnte ich damit gut leben.<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 19:08 #124740

  • eirinn78s Avatar Autor
  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Beiträge: 7478
  • Danke: 79

&quot;HarvestMoon&quot;:3btnrwfg schrieb: Hmmm, gälische Vornamen... Da hatten wir doch vor ewigen Zeiten mal was dazu hier im Forum *grübel*. Ich kann mich noch dunkel dran erinnern, dazu seinerzeit mal ein paar Seiten meines Irland-Buches abgetippselt zu haben...

Ahhh, hier isser ja <img src="{SMILIES_PATH}/icon_idea.gif" alt=":idea:" title="Idee" /> :

[url:3btnrwfg]http://www.scoteire.de/forum/viewtopic.php?f=19&t=4120[/url:3btnrwfg]

(Irisch-)gälische Mädechennamen könnte ich bei Interesse nachliefern. Da gab es in besagtem Buch auch so einige schöne.

Siobhan finde ich auch total toll <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> - aber ohne Ausspracheanleitung wird das hierzulande leider schwierig... Und das Kind wird den Namen immer und ständig buchtsbieren müssen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" /> .[/quote:3btnrwfg]

Danke Harvest ich les mir alles mal durch. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 19:29 #124742

  • eirinn78s Avatar Autor
  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Beiträge: 7478
  • Danke: 79
Ich habe jetzt erst mal Namen ausgesucht die mir gefallen, egal ob gälisch oder andere Namen. Aber die wenigsten passen zum 1. Namen vom Klang her <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

Oder ich würde dann die Reihenfolge ändern das der 2. Name vor dem 1. Namen käme dann hörte es sich harmonischer an aber ich kann meiner Schwester & Schwager ja net vorschlagen die Namensreihenfolge dann zu ändern <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

Zu Elias hab ich folgende gefunden:

Finn, Kilian, Marian, Joshua, Nathan, Raphael, Samuel, Kian, Kieran / Ciaran.

Aaron: Leider nur sehr wenige bis jetzt <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

Luke, Luca, Joel

Sophie: Kristin, Marie, Mia, Elina, Lynn, Liana, Eilidh, Lea, Hanna, Kira, Naemi, Sarai, Emma, Chiara, Aimée, Faith, Siobhan, Hope????

Mia war auch bei meiner Schwester und Schwager im Gespräch wenn es 2 Mädels geworden wären. Dann wären beide Namen also Mia und Sophie genommen worden. Aber so werden es ja 2 Jungs und 1 Mädel. Und ich würde z.b. Mia Sophie schöner finden als wie Sophie Mia <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Ganz gut gefällt mir Sophie Kristin vom Klang her oder Marie. Mal abwarten. Viell. weiß ich ja nächsten Sonntag schon ob ich über einen der Jungs oder über das Mädel Patin werde.

Erschwerend kommt noch hinzu, sollte eines Tages ein Wunder geschehen und ich bekomme auch ein Kind hätte ich wohl ein kleines Problem <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Denn ich habe ja jetzt auch Namen ausgesucht die ich evtl. auch meinem Kind geben würde <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Aber egal, bis das dieser Tag kommt vergeht noch eine Menge Zeit.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 20:14 #124747

  • HarvestMoons Avatar
  • HarvestMoon
  • Offline
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
  • Beiträge: 1657
  • Danke: 456
Hab´ ich das richtig verstanden, dass Deine Schwester Drillige bekommt?
Im Kollegenkreis bekommen momentan sehr viele Zwillinge ("einzelne" Kinder bekommt hier irgendwie kaum noch wer momentan <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" /> ). Aber Drillinge kenn´ ich bisher keine, aber das ist ja auch superselten. Alles Gute für Deine Schwester!

Hier noch ein paar Vorschläge für Mädchennamen (die alternativen Schreibweisen schreibe ich immer durch "/" getrennt dahinter):

[b:144yb257]Aideen [/b:144yb257](Ay-deen)/Eadaoin/Aedin = Goddess of beauty
[b:144yb257]Áine [/b:144yb257](Awn-ya) = joy or praise
[b:144yb257]Briana [/b:144yb257](Bree-ana)/Brianagh/Breena/Brianne/Briony = weibliche Form von Brian (= noble or strong)
[b:144yb257]Brid [/b:144yb257](Breed)/Brighid/Brigid = strenght
[b:144yb257]Bridie [/b:144yb257](Bry-dee) = strenght
[b:144yb257]Bronagh [/b:144yb257](Bro-na)/Brona = sorrow (och, irgendwie fies als Name, obwohl es sich nett anhört.... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" /> )
[b:144yb257]Caelan [/b:144yb257](Kee-lin)/Caoilfhionn/Keelin/Caoilin = slender and fair
[b:144yb257]Cáit [/b:144yb257](Coyt)/Kate = pure
[b:144yb257]Cáitlin [/b:144yb257](Coyt-leen)/Kathleen = pure
[b:144yb257]Caitriona [/b:144yb257](Cat-REE-ona)/Catriona/Caitrin/Catherine = pure
[b:144yb257]Cara [/b:144yb257](CAR-a)/Caragh = friend
[b:144yb257]Ciara [/b:144yb257](Kear-a)/Kyra = nach St. Ciara, Gründerin und Äbtissin der Klöster Kilkearny und Tehelly (echt schöner Name [url=http&#58;//www&#46;smileygarden&#46;de:144yb257][img:144yb257]http://www.smileygarden.de/smilie/Liebe/wub.gif[/img:144yb257][/url:144yb257])
[b:144yb257]Clíona [/b:144yb257](Clee-ona)/Clíodhna = nach einer Sagenfigur
[b:144yb257]Clodagh [/b:144yb257](Clo-da) = nach dem Fluss Clóideach (muss jetzt nicht unbedingt sein als Name, finde ich <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" /> )
[b:144yb257]Coileán [/b:144yb257](Clo-aun)/Cuileán/Colin = youth or young hound
[b:144yb257]Críosa [/b:144yb257](Kree-osa)/Christian(als Mädchenname!)/Christina = ?? (steht nicht dabei)
[b:144yb257]Dara [/b:144yb257](Da-ra)= oak tree
[b:144yb257]Dearbhla [/b:144yb257](Derv-la)/Derval/Deirbhle/Dervla = true desire
[b:144yb257]Deirdree [/b:144yb257](Deir-drey) = fear or "broken hearted one" (Bedeutung ist nicht genau überliefert) ...auch irgendwie fies als Name, die Bedeutung finde ich
[b:144yb257]Eibhlín [/b:144yb257](Ev-leen)/Evelyn = fair
[b:144yb257]Eileen [/b:144yb257](Eye-leen)/Eibhlín/Eilin/Helen/Elene = sunlight
[b:144yb257]Eilís [/b:144yb257](Eye-leesh, Ay-leesh)/Ailish/Eilish/Elizabeth = God has sworn
[b:144yb257]Eimear [/b:144yb257](Eem-er)/Emer/Eimear = Emer, die Frau des legendären Super-Kriegers Cuchulainn, besaß alle sechs Geschenke des Frau-seins: Schönheit, Keuschheit, eine sanfte Stimme, klare Sprache, Fingerfertigkeit mit der Nadel sowie Weisheit. A-haaa... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" />
[b:144yb257]Enda [/b:144yb257](En-ya)/Eanna = ??
[b:144yb257]Fionnabhair [/b:144yb257](Fin-a-vair)/Jennifer = fair
[b:144yb257]Fionnuala [/b:144yb257](Fin-noo-la)/Finola = fair shoulder
[b:144yb257]Gráinne [/b:144yb257](Graw-nya)/Grace = love
[b:144yb257]Laoise [/b:144yb257](Lee-sha)/Labhaoise/Loise = ??
[b:144yb257]Maeve [/b:144yb257](Mayv)/Meadhbh/Medbh = nach Königin Maeve of Connacht ...hört sich nett an!
[b:144yb257]Máire [/b:144yb257](Maw-ra)/Moira/Maura/Mary = bitter (noch so ein schöner Name mit ´ner fiesen Bedeutung...)
[b:144yb257]Mairéad [/b:144yb257](Ma-rayd)/Maighréad/Margaret = pearl
[b:144yb257]Molly[/b:144yb257]/Máille/Mallaidh/Mary = Koseform von Máire (Mary)
[b:144yb257]Niamh [/b:144yb257](Nee-uv, Neev) = bright oder lustrous (glänzend, leuchtend, strahlend)
[b:144yb257]Noreen[/b:144yb257](Knowr-een)/Noirin/Nora = the honorable
[b:144yb257]Nuala [/b:144yb257](Noo-la) = fair shoulder (s. auch Fionnuala)
[b:144yb257]Orla[/b:144yb257]/Orlaith/Orfhlaith = golden lady
[b:144yb257]Pádraigin [/b:144yb257](Pawd-rig-een) = (weibliche Form von Patrick <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" /> ) bedeutet: noble
[b:144yb257]Róisin [/b:144yb257](Ro-sheen)/Rosaleen/Rose
[b:144yb257]Saibh [/b:144yb257](Sive)/Saidhbh/Sive/Sonya = goddess (fänd´ ich persönlich total [url=http&#58;//www&#46;smileygarden&#46;de:144yb257][img:144yb257]http://www.smileygarden.de/smilie/Liebe/wub.gif[/img:144yb257][/url:144yb257] als Zweitnamen)
[b:144yb257]Saoirse [/b:144yb257](Sear-sh) [u:144yb257]m+w[/u:144yb257] = freedom
[b:144yb257]Seosaimhín [/b:144yb257](Show-siv-een)/Josephine = "God shall add"
[b:144yb257]Shauna [/b:144yb257](Shawna) = "Gracious gift of God", weibl. Form von Seán
[b:144yb257]Sile [/b:144yb257](Shee-la)/Sheila/Seelagh/Cecilia/Julia = blind
[b:144yb257]Sinéad [/b:144yb257](Shin-ayd)/Shauna/Jane = Alternativform von Shauna ("Gracious gift of God")
[b:144yb257]Siobhán [/b:144yb257](Shi-vawn)/Joan = Johanna
[b:144yb257]Siún [/b:144yb257](Shoon)/Joan = Johanna
[b:144yb257]Sorcha [/b:144yb257](Sor-a-cha)/Sarah = clear or bright
[b:144yb257]Treasa [/b:144yb257](Tra-sa)/Theresa = strenght
[b:144yb257]Una [/b:144yb257](Oo-na)/Oona/Oonagh/Unagh/Winifred = ?? Oona ist ja echt nett, aber Winifred - hmmmm...


Sodele, das wars <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> . Vielleicht findest Du ja eine Anregung, Britta oder evtl. auch irgendjemand anderes <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> .

There's no mountain on earth
can ever outlive your soul.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 13 Sep 2010 23:45 #124759

  • eirinn78s Avatar Autor
  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Beiträge: 7478
  • Danke: 79
Vielen Dank für diese lange Liste <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Da waren ein paar Namen dabei die ich schön fand. Muss mir die Liste morgen nochmal genauer durchlesen.Aber das sind alles Mädchennamen, oder?

Ja du hast das richtig verstanden, es sind Drillinge <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> die 2 Jungs sind eineiige Zwillinge Elias und Aaron und das Mädel Sophie ist "extra" <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Im Dezember war der errechnete Termin und meine Schwester ist jetzt in der 28. Woche und soll noch bis zur 32. Woche aushalten. Das wäre der 8.10. und es wäre auch total cool wenn die am Sonntag den 10.10.10 einen Termin für den Kaiserschnitt im Krankenhaus vergeben würden <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Aber ich weiß net ob die an einem Sonntag Termine vergeben. Am nächsten Montag haben die einen Termin in der Klinik zur Besichtigung und Gespräch da wird sicherlich alles schon terminlich festgelegt. Vorausgesetzt die Kids kommen net von selbst noch früher oder es treten Komplikationen auf. Im Moment wiegen die Jungs etwas über 1200 g, 1100 g und das Mädel 950g? Sie ist ne richtige Kämpfernatur weil sie etwas leichter ist und wahrsch. immer das Sorgenkind sein wird? Aber bis jetzt verlief die Schwangerschaft vorbildlich und alles ist in Ordnung. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Meine Schwester kugelt sich zwar schon seit längerem durch die Gegend und ist auch krankgeschrieben seit Anfang August, aber sie schlägt sich wirklich tapfer und beschwert sich net obwohl sie kaum noch schlafen kann, Wasser in den Beinen hat und starke Rückenschmerzen usw. Also Hut ab vor ihr <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> Das sie das so durchsteht als wäre es das einfachste auf der Welt. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" />

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Gälische Vornamen gesucht 14 Sep 2010 17:14 #124769

  • HarvestMoons Avatar
  • HarvestMoon
  • Offline
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
  • Beiträge: 1657
  • Danke: 456

&quot;eirinn78&quot;:s1oe265o schrieb: Aber das sind alles Mädchennamen, oder?
[/quote:s1oe265o]

Jepp, das sind alles Mädchennamen. Die Jungsnamen aus dem Buch, aus dem diese Namen hier sind, hatte ich in dem alten Thread, auf den ich hier verlinkt hatte, gepostet.

Ist echt bewundernswert, dass Deine Schwester das so wegsteckt. Ich wünsche Ihr, dass der Rest der Schwangerschaft noch gut verläuft und die Kinder weiterhin gesund bleiben!


There's no mountain on earth
can ever outlive your soul.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1
  • 2