Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:
  • Seite:
  • 1

THEMA: Bitte um Hilfe bei Übersetzung

Bitte um Hilfe bei Übersetzung 16 Jun 2010 21:29 #122820

  • Rayne
  • Raynes Avatar Autor
  • Offline
  • Dundee Law (174 m SCO)
  • Dundee Law (174 m SCO)
  • Beiträge: 1
  • Dank erhalten: 0
Hallo!

Ich bin neu hier und hätte gleich einmal eine Übersetzungsanfrage. Kann mir jemand von euch sagen, was dies auf Gälisch heißt?

"Sich erheben. Immer und immer wieder. Bis die Lämmer zu Löwen werden."

Ich habe zwar schon eine Übersetzung erhalten,hätte nur gerne eine Vergleichsmöglichkeit <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smilie" />

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße
Rayne

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung 17 Jun 2010 21:25 #122831

  • Mona
  • Monas Avatar
  • Offline
  • Arthurs Seat (251 m SCO)
  • Arthurs Seat (251 m SCO)
  • Beiträge: 60
  • Dank erhalten: 7
Das ist doch ein Zitat aus dem neuen "Robin Hood"... Wäre es da nicht schöner und authentischer, die Zeilen ins Altenglische oder Mittelenglische zu übersetzen? (1199)

Mona

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1