THEMA: Hope for something more(unveröffentlichter song)

Hope for something more(unveröffentlichter song) 27 Feb 2008 14:19 #85540

  • Autor
  • runrig4ever
  • Offline
  • North Berwick Law (187 m SCO)
  • North Berwick Law (187 m SCO)
  • Beiträge: 43
  • Danke: 0
hi!
Also ich hoffe die Übersetzung findet sich nicht schon irgendwo hier <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Winken" />
Ich habe die erste Zeile leider nicht so richtig verstanden da ich den Text nur rausgehört habe...Vielleicht kann ja jemand verbessern <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Winken" />

[color=blue:1xsminjw]Hope For Something More (if I can get through it)
Hoffnung auf etwas besseres (wenn ich dadurch kommen kann)

Ein Bündel,das ich nicht wollte auf in eine andere Stadt,
weil du deine Träume zu Hause gelassen hast
Sie ist jetzt schon lange weg
Du wirst Berge versetzen, du wirst den Himmel berühren
Die Straße hat nichts mehr übrig für dich und der Wunschbrunnen ist ausgetrocknet
Also nimmst du den Zug zumindest so weit wie es geht
Du kommst von der richtigen Strecke ab und wirst zurück in deine Heimatstadt geweht
Wir sitzen hier und erzählen die feinsten Geschichten von prächtigen Tagen und Nächten im Gefängnis
Die jüngeren lauschen gespannt, denn sie träumen davon ein solches Leben zu führen

CHORUS
Hoffnung auf etwas besseres
Träume die flach liegen
Du warst schoneinmal auf dem Weg
Du wirst wieder auf diesem Weg sein
Deinen Kopf hochhaltend und für die arbeitenden Armen singend,
weil du immer fliegen kannst
in der Hoffung auf etwas besseres

Es war der letzte Aufruf für Alkohol
und du kaufst die letzte Runde
von deinen übrigen 27 Dollar, die du von einem Leben mit Höhen und Tiefen übrig hast
Es kommen dir immernoch mehr Geschichten in den Sinn
bevor du weißt, dass du die Vergangenheit hinter dir lassen wirst
während du dein Glas zu Decke hebst:
Dieses hier ist für die Hoffnung auf etwas besseres

CHORUS[/color:1xsminjw]
"many times i walked the line longing for the other side only thing that changed my mind was you"

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Hope for something more(unveröffentlichter song) 27 Feb 2008 17:07 #85573

  • TOFOG
  • Offline
  • Slieve Gullion (573 m NIRL)
  • Slieve Gullion (573 m NIRL)
  • Beiträge: 480
  • Danke: 2
Hi runrig4ever,

danke für den Text. Das Lied kannte ich noch gar nicht von Bruce.

Finde aber den Text total schön.

Jaja, mit dem Text raushören, dass ist bei Bruce so ne Sache. Habe da auch immer so meine Schwierigkeiten wenn man eine Stelle 50 mal hört und immer noch nicht weiß, was es eigentlich heißen soll.

Aber bei dieser Stimme kann ich das Lied auch 1000 mal hören, wenn es nötig ist. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" />

LG,
Sylvia
special thanks to Midnight (Biss-Xperts)

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Hope for something more(unveröffentlichter song) 27 Feb 2008 17:26 #85574

  • Autor
  • runrig4ever
  • Offline
  • North Berwick Law (187 m SCO)
  • North Berwick Law (187 m SCO)
  • Beiträge: 43
  • Danke: 0
ja mir gehts da ganz genau so habe das auch ungefähr zwei millionen mal gehört und habs immernoch nicht raus <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Winken" />
"many times i walked the line longing for the other side only thing that changed my mind was you"

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Hope for something more(unveröffentlichter song) 29 Feb 2008 01:17 #85791

  • TOFOG
  • Offline
  • Slieve Gullion (573 m NIRL)
  • Slieve Gullion (573 m NIRL)
  • Beiträge: 480
  • Danke: 2

&quot;runrig4ever&quot;:2iygi11x schrieb: ja mir gehts da ganz genau so habe das auch ungefähr zwei millionen mal gehört und habs immernoch nicht raus <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Winken" />[/quote:2iygi11x]

Auch wenns nicht so richtig hier reinpasst, mal eine kleine Erklärung, warum Bruce so schwer zu verstehen ist <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" />

<!-- m --><a class="postlink" href=" en.wikipedia.org/wiki/Cape_Breton_accent "> en.wikipedia.org/wiki/Cape_Breton_accent </a><!-- m -->

Finde es ganz interessant, vor allem wie sich was anhören kann.

Habe es leider nur in Englisch gefunden <img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt=":(" title="Traurig" />

LG,
Sylvia

special thanks to Midnight (Biss-Xperts)

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Hope for something more(unveröffentlichter song) 29 Feb 2008 16:37 #85863

  • Autor
  • runrig4ever
  • Offline
  • North Berwick Law (187 m SCO)
  • North Berwick Law (187 m SCO)
  • Beiträge: 43
  • Danke: 0
hmm also generell find ich ihn gar nicht schwer zu verstehen nur bei manchen stellen ists ein bisschen haarig find seinen cape breton accent eigentlich eher sexy <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" /> aber trotzdem voll spannend!danke TOFOG!
"many times i walked the line longing for the other side only thing that changed my mind was you"

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Hope for something more(unveröffentlichter song) 24 Mär 2008 23:21 #88896

  • immertreus Avatar
  • immertreu
  • Offline
  • Knocknarea (327 m IRL)
  • Knocknarea (327 m IRL)
  • Beiträge: 124
  • Danke: 18
Sorry wenn ich mich hier dazwischen mogel, aber könntet Ihr mit bitte sagen, wo er den Song mal gesungen hat? Der Text kommt mir nämlich so nicht bekannt vor, aber wer weiß, ohne Melodie ist es schwierig zu sagen, ob ich das Lied mal gehört habe. Danke!

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Hope for something more(unveröffentlichter song) 24 Mär 2008 23:26 #88898

  • TOFOG
  • Offline
  • Slieve Gullion (573 m NIRL)
  • Slieve Gullion (573 m NIRL)
  • Beiträge: 480
  • Danke: 2

&quot;immertreu&quot;:37hjsc1q schrieb: Sorry wenn ich mich hier dazwischen mogel, aber könntet Ihr mit bitte sagen, wo er den Song mal gesungen hat? Der Text kommt mir nämlich so nicht bekannt vor, aber wer weiß, ohne Melodie ist es schwierig zu sagen, ob ich das Lied mal gehört habe. Danke![/quote:37hjsc1q]

Bruce hat den mal bei einer Songwriter´s Circle-Show gesungen.

LG,
Sylvia

special thanks to Midnight (Biss-Xperts)

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Hope for something more(unveröffentlichter song) 25 Mär 2008 00:31 #88904

  • immertreus Avatar
  • immertreu
  • Offline
  • Knocknarea (327 m IRL)
  • Knocknarea (327 m IRL)
  • Beiträge: 124
  • Danke: 18
Danke für die schnelle Antwort <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> Inzwischen weiß ich (mit Hilfe <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Winken" /> danke! ) auch wieder, wie es klingt. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smilie" />

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Hope for something more(unveröffentlichter song) 21 Aug 2013 17:49 #141400

  • leniroxs Avatar
  • lenirox
  • Offline
  • Slieve Car (721 m IRL)
  • Slieve Car (721 m IRL)
  • Beiträge: 726
  • Danke: 347
Sorry, wenn ich dieses alte Thema wieder ausbuddele, aber ich verstehe Bruce eigentlich auf Anhieb:

I pack up and move on to another town.

Also, ich packe zusammen und ziehe weiter in eine andere Stadt. :-)

Und im allgemeinen hat er doch eine sehr deutliche Aussprache, oder? Da hab ich mit den Schotten echt größere Probleme! *lach*
Don't try and hide
The whole world's waiting for you

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1