1 Here for you (Beautiful life)

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="" title="Cool" />

[b:3eubejf8]Here for you [/b:3eubejf8] (c) 25.10.2005

( I’ve a friend who recently lost his wife whom he loved dearly. He told me he found comfort in the fact that when he looks to the sky the clouds seem to take on the shape of angels)


Ein endlos, sich herumdrehender Wind umzingelt ihn
Er versucht seine Balance zu halten
Seine Gründe um hier zu stehen/ zu bleiben erstaunen ihn
Trotzdem begibt er sich auf zu seiner Challenge (Aufgabe)
Nimmt die guten Tage mit dem Übel
Bleibt stark für jeden
Weis still und fühlt dann das er laufen muss

Refrain:
Ich bin hier für dich
Hier für dich
Hier für dich
Hoffe, (ich) das du mich hören kannst

Keiner kann diese Last/Belastung verstehen/einsehen
Wie können sie das auch verstehen
Wie er sich so allein fühlen kann
Mit all seinen Freunden an seiner Seite /obwohl er so viele Freunde an seiner Seite hat
Die versuchen (und) ihm ein Ohr leihen
Aber können sie wirklich den Sound hören
Ist da irgendjemand hier jetzt

Refrain:
Ich bin hier für dich
Hier für dich
Hier für dich
Hoffe, (ich) das du mich hören kannst

Bridge:

Dort ist nicht wirklich viel Platz
Zwischen 2 Welten

Refrain:

Ich bin hier für dich
Hier für dich
Hier für dich

Ich bin hier für dich
Hier für dich
Wenn du fällst
Hoffe, (ich) das du mich hören kannst.

[color=blue:3vufc0nb][b:3vufc0nb]Here For You[/b:3vufc0nb]

Ein endlos wirbelnder Wirbelwind umgibt ihn.
Er versucht das Gleichgewicht zu halten.
Seine Gründe hier zu bleiben erstaunen ihn …
Noch immer stellt er sich der Herausforderung,
nimmt die guten wie die schlechten Tage –
Bleibt stark für jedermann.
Ab und zu möchte er noch immer davonlaufen …

Refrain:
Ich bin für Dich da …
Für Dich da …
Für Dich da …
(ich) hoffe, Du kannst mich hören !


Niemand könnte die Last verstehen …
Wie könnten Sie verstehen?
Wie könnte er sich so alleine fühlen,
hier mit all seinen Freunden ?
Wer versuchte ihm ein Ohr zu leihen,
könnten sie wirklich den Klang hören ?
Ist hier irgendjemand?

Refrain:
Ich bin für Dich da …
Für Dich da …
Für Dich da …
(ich) hoffe, Du kannst mich hören !


Da ist wirklich nicht sehr viel Raum
zwischen zwei Welten …

Refrain:
Ich bin für Dich da
Für Dich da,
wenn Du fällst …
(ich) hoffe, Du kannst mich hören



[b:3vufc0nb]Freie Übersetzung:[/b:3vufc0nb]

Alles um ihn herum dreht sich endlos weiter
und er versucht sein Gleichgewicht zu finden.
Es verwundert ihn, welche Gründe es gibt, da zu bleiben.
Dennoch nimmt er die Herausforderung an,
nimmt die guten wie die schlechten Tage,
bleibt nach außen hin stark,
obwohl er hin und wieder davonlaufen möchte.


Refrain:
Ich bin für Dich da …
Für Dich da …
Für Dich da …
Ich hoffe, Du kannst mich hören !

Keiner versteht den Kummer, den ich mit mir rumtrage …
Wie sollte einer das auch verstehen?
Wie kann man sich so alleine fühlen,
wo man doch von all seinen Freunden umgeben ist ?
Wenn wirklich mal jemand richtig hinhören würde,
könnte er den Klang dieser Stimme tatsächlich wahrnehmen?
Ist hier jemand?

Refrain:
Ich bin für Dich da …
Für Dich da …
Für Dich da …
Ich hoffe, Du kannst mich hören !

Es ist wirklich nicht sehr weit
von hier zu dieser anderen Welt …

Refrain:
Ich bin für Dich da …
Für Dich da,
wenn Du einmal fällst …
Ich hoffe, Du kannst mich hören …
[/color:3vufc0nb]




Mara 21.01.2008