THEMA: Touch (Beautiful life)

Touch (Beautiful life) 14 Jul 2006 16:39 #39111

  • Lucs Avatar Autor
  • Luc
  • Offline
  • Derry Cairngorm (1155 m SCO)
  • Derry Cairngorm (1155 m SCO)
  • Beiträge: 2314
  • Danke: 85
<img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="8)" title="Cool" />

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Touch (Beautiful life) 14 Jul 2006 22:12 #39203

  • eirinn78s Avatar
  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Beiträge: 7478
  • Danke: 79
[b:2l3g6wko]Touch „Kim“ [/b:2l3g6wko] 25.10.2005


Schließe deine Augen
(Ich) Weis das ich immer nah bei dir liegen werde
In meinem Herzen
Weis ich, egal wo du bist
Oder was du tust,

Refrain:

(Es) Ist deine Art der Berührung,
diese stürmische Art die mich führt
ist alles was ich will
Ja ich weis das es verrückt ist
Es ist eine Art der Verblüffung (überraschen, erstaunen)
gegen die ich nichts tun kann
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

Warum kamst du und nahmst mir meinen Atem weg
Ich kann nicht Acht geben, aufpassen
Ich kann mein Leben nicht leben ohne (niemals) zu wissen was wir teilen
(das ist der Text den er singt der im Cover ist anders)
Covertext:
Wie kann ich mein Leben leben ohne (niemals) zu wissen das du da bist oder da sein wirst.

Refrain:

Es ist deine Art der Berührung,
diese stürmische Art die mich führt
Ist alles was ich will
Ja ich weis das es verrückt ist
Es ist eine Art der Verblüffung (überraschen, erstaunen)
gegen die ich nichts tun kann /nicht eine Sache kann ich tun
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

Bridge:

Und alles was ich wusste
In all meinen Tagen bisher/zuvor
Ist irgendwie schwach/ farblos im Vergleich dazu.

Refrain:

Es ist deine Art der Berührung,
diese stürmische Art die mich führt
Ist alles was ich will
Ja ich weis das es verrückt ist
Es ist eine Art der Verblüffung (überraschen, erstaunen)
Die mich nicht gehen lässt / die mich nicht loslässt
Ich verliere die Kontrolle
Geht runter in einen flüchtigen Blick/ geht in einen flüchtigen Blick über
Hatte keine halbe Chance
Nicht eine Sache kann ich tun
Ich kann meine Augen nicht von

deiner Art der Berührung lassen,
diese stürmische Art die mich führt
Ist alles was ich will
Ja ich weis das es verrückt ist
Es ist eine Art der Verblüffung (überraschen, erstaunen)
gegen die ich nichts tun kann
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Touch (Beautiful life) 18 Jul 2006 16:30 #39413

  • dreamfield
  • Offline
  • Brandon Hill (515 m IRL)
  • Brandon Hill (515 m IRL)
  • Beiträge: 226
  • Danke: 0
[b:66wqtypl]Touch[/b:66wqtypl] / Berühren / Berührung

Schließ deine Augen
ich werde immer in deine Nähe sein
in meinem Herzen
Egal wo du bist
oder was du tust

Es ist deine Art mich zu berühren, dieser Adrenalinstoß
der mich anführt, ist alles was ich will
Ja, ich weiß es ist verrückt
es ist unglaublich
nichts kann ich machen
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

Warum du gekommen bist
und mir den Atem geraubt hast
ist mir egal
Ich könnte mein Leben nicht leben ohne zu wissen
was wir geteilt haben

Refrain

Und alles was ich bis dahin wußte
in all meinen Tagen
verblaßt im Vergleich

Refrain
Es läßt mich nicht los, ich verliere die Kontrolle

Dein Blick ließ mich zu Boden gehen
ich hatte nicht den Hauch einer Chance (frei übersetzt)
nichts kann ich machen
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Deine Art mich zu berühren, dieser Adrenalistoß
der mich anführt ist alles was ich will
Ich weiß es ist verrückt
es ist unglaublich
nichts kann ich machen
ich kann meine Augen nicht von dir lassen
the only thing that ever matters is to love and to be loved

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Touch (Beautiful life) 18 Jul 2006 20:02 #39433

  • ecosse
  • Offline
  • Derry Cairngorm (1155 m SCO)
  • Derry Cairngorm (1155 m SCO)
  • Beiträge: 2281
  • Danke: 0
seufz <img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Mit den Augen rollen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Mit den Augen rollen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Mit den Augen rollen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Mit den Augen rollen" />

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

schöne Übersetzung. Danke Euch <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" />
Tìoraidh an-dràsda! :wink: <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" />:wink:

nuknuk

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Touch 21 Jan 2008 23:24 #81240

  • Maras Avatar
  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
  • Beiträge: 1236
  • Danke: 554
[color=blue:1jer4dt4][b:1jer4dt4]Touch[/b:1jer4dt4]

Schließ Deinen Augen …
Ich weiß, daß ich immer fliegen werde
nahe bei Dir
in meinem Herzen …
Ich weiß, egal wo du bist
oder was du tust …

Refrain
Es ist Deine Art der Berührung, diese Art von Kribbeln, Prickeln
die mich antreibt, es ist alles was ich will …
Ja, ich weiß, es ist verrückt !
Es ist irgendwie verwunderlich !
Ich kann nichts (dagegen) tun !
Ich kann meine Augen nicht von Dir lassen !

Warum kamst du
und raubtest mir den Atem ?
… Es ist mir egal …
Wie könnte ich
mein Leben leben, ohne zu wissen,
daß es Dich gibt ?!

Refrain
Es ist Deine Art der Berührung, diese Art von Kribbeln, Prickeln
die mich antreibt, es ist alles was ich will …
Ja, ich weiß, es ist verrückt !
Es ist irgendwie verwunderlich !
Ich kann nichts (dagegen) tun !
Ich kann meine Augen nicht von Dir lassen !

Und alles, was ich gewußt hab‘
… in all meinen Tagen …
verblaßt im Vergleich …

Refrain:
Es ist Deine Art der Berührung, diese Art von Kribbeln, Prickeln
die mich antreibt, es ist alles was ich will …
Ja, ich weiß, es ist verrückt !
Es ist irgendwie verwunderlich !
Es läßt mich nicht los, ich verlier‘ die Kontrolle …
(ich) war mit einem Blick schon besiegt …
… hatte nicht die geringste Chance …
Ich kann nichts (dagegen) tun !
Ich kann meine Augen nicht von Dir lassen !





[b:1jer4dt4]Freie Übersetzung:[/b:1jer4dt4]

Schließ‘ Deinen Augen …
Ich weiß, daß ich immer im 7. Himmel schweben werde
in Deiner Nähe
… mit meinem Herzen …
Ich weiß es, egal wo du bist
oder was du tust …

Refrain
Es ist die Art Deiner Berührung, diese Art von Kribbeln, Prickeln,
die mich antreibt … das ist alles was ich will ….
Ja, ich weiß, es ist verrückt !
Es ist irgendwie seltsam !
Aber, ich kann nichts dagegen tun …
Ich krieg einfach nicht genug von Dir …

Warum kamst du
und hast mir die Sprache verschlagen ? …
… Es ist mir egal …
Wie könnte ich
je leben, ohne zu wissen,
daß es Dich gibt ?!

Refrain
Es ist die Art Deiner Berührung, diese Art von Kribbeln, Prickeln
die mich antreibt … das ist alles was ich will …
Ja, ich weiß, es ist verrückt !
Es ist irgendwie seltsam !
Ich kann nichts dagegen tun …
Ich krieg einfach nicht genug von Dir …

Und alles, was mir je in den Sinn kam
in all meinen Tagen -
verblaßt im Vergleich zu Dir …

Refrain:
Es ist die Art Deiner Berührung, diese Art von Kribbeln, Prickeln
die mich antreibt … das ist alles was ich will …
Ja, ich weiß, es ist verrückt !
Es ist irgendwie seltsam !
Es läßt mich nicht los, ich verlier‘ die Kontrolle …
…war mit einem Blick schon besiegt …
…hatte nicht die geringste Chance …
Ich kann nichts dagegen tun !
Ich krieg einfach nicht genug von Dir ...



[/color:1jer4dt4]

Mara 21.01.2008

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Touch (Beautiful life) 22 Jan 2008 19:59 #81326

  • GlenCoe
  • Offline
  • Brandon Hill (515 m IRL)
  • Brandon Hill (515 m IRL)
  • Beiträge: 204
  • Danke: 0
Touch ----> tolles lied, wirklich toll. Natürlich von Bruce <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":D" title="Sehr glücklich" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_arrow.gif" alt=":arrow:" title="Pfeil" /> Touch <img src="{SMILIES_PATH}/icon_exclaim.gif" alt=":!:" title="Ausrufezeichen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_exclaim.gif" alt=":!:" title="Ausrufezeichen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_exclaim.gif" alt=":!:" title="Ausrufezeichen" /> .

GlenCoe.
I [url=http://www.smileygarden.de:2hq0fbnj]
[/url] Scotland

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1