1 Friends (Of your son)

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="" title="Cool" />

[color=darkblue:1l9odyh5][b:1l9odyh5]Friends[/b:1l9odyh5]

[i:1l9odyh5]Das ist ein einfaches Lied über Freundschaft. Es wurde inspiriert durch eine besondere Frau, die ihr Leben widmete, ihren von Geburt an behinderten Bruder zu pflegen. Sie verband eine sehr einzigartige Freundschaft, ich glaube immer in vieler Hinsicht gegenseitige Abhängigkeit. Sie lebten ein ruhiges, bescheidenes Leben und oft wunderte ich mich, warum sie nie heiratete... Ich schätze, dieser Weg war einfach Bestimmung/Schicksal[/i:1l9odyh5]

Es bleibt wirklich nichts mehr zu sagen übrig,
obwohl (noch) so viele Worte unausgesprochen...
wir wissen beide, ich bin dabei zu gehen (liege im Sterben)
laß’ die Brücken offen

Das Letzte, was wir tun können ist uns mit dem Wissen trösten
dass ich mich in kompetente Hände begebe.

Darum trete deinem Herzen entgegen und schließe einen Pakt
und versprich’(mir), ihn nicht zurückzunehmen, Freunde

Er erinnert sich an den Morgen, als sie eingezogen war.
Er war vier Jahre alt
ein Mädchen in der Nachbarschaft, daß ich nicht gewinnen kann.
Sie wird einfach (fort-)gehen müssen.
Aber es dauerte nicht lange, bis sie zu dem Entschluß kamen
zusammenzuhalten durch dick und dünn (zusammen durch dick und dünne zu gehen)

Er sagte: trete deinem Herzen entgegen und schließe einen Pakt
und versprich’(mir), ihn nicht zurückzunehmen, Freunde

Sie wußten nicht, was passierte, sie waren zu beschäftigt mit Lachen
Dann eines Tages waren sie 49 (Jahre) alt.
Sie sagte, du bist noch immer ein ansehnlicher Mann und ich kann mich erinnern
als wir uns in jener Nacht davonschlichen.

Gleich dem Wind auf dem Meer, wir hatten die Absicht
den Moment zu ergreifen und (weg) zu laufen
Wir tanzten durch die Jahre, lebten aus Träumen und durch Tränen,
und hörten niemals auf (uns) zu lieben, nicht ein (einziges) mal

In einem ruhigen Raum in Calgary sinkt ein alter Mann auf seine Knie.
Ihre Augen fallen zu.
Er legt seine Hand auf Ihr Haar und flüstert gütig:
Mußt Du wirklich gehen
Wenn wir uns das nächste Mal treffen wirst du jung sein und frei wie der Tag, an dem Alles begann.

Darum werde ich deinem Herzen entgegentreten und einen Pakt schließen
und versprechen, ihn nicht zurückzunehmen, jetzt und für immer
Freunde[/color:1l9odyh5]

[color=blue:2r4kpoxz][b:2r4kpoxz]Friends [/b:2r4kpoxz]

Es bleibt wirklich nichts mehr zu sagen übrig,
trotzdem (sind noch) so viele Worte unausgesprochen...
Du und ich, beide wissen, daß ich weggehe(n) muß),
laß’ die Brücken offen.

Das Letzte, was wir tun können, ist uns gewiß zu sein,
ich begebe mich fähige/vertrauenswürdige Hände.

Deshalb verschmelz’ Dein Herz (erg.: mit meinem) und schließ’ einen Pakt
und versprich’ (mir), es nicht zurückzunehmen. Freunde !

Er erinnert sich an den Morgen, als sie eingezogen war.
Er war vier Jahre alt -
ein Mädchen in der Nachbarschaft, daß ich nicht gewinnen kann.
Sie wird einfach (fort-)gehen müssen.
Aber es war (doch noch ) nicht allzu lange her als sie stark wurden,
hielten zusammen durch dick und dünn.

Er sagte, verschmelz’ Dein Herz mit meinem und schließ’ einen Pakt,
Versprich’ (mir), es nicht zurückzunehmen. Freunde !

Sie wußten nicht, was passierte, sie waren viel sehr mit Lachen beschäftigt,
dann eines Tages waren sie 49 (Jahre) geworden.
Sie sagte, Du bist noch immer ein ansehnlicher Mann und ich kann mich erinnern
als wir uns in jener Nacht davonschlichen.

Wie der Wind auf dem Meer, kam uns der Gedanke,
ergriffen wir die Chance/den Moment und rannten/flüchten davon.
Wir tanzten durch die Jahre, durchlebten Träume aus und Tränen,
und wird hörten niemals auf, uns zu lieben.

In einem ruhigen/stillen Raum in Calgary sinkt ein alter Mann auf seine Knie.
Ihre Augen fallen zu.
Er legt seine Hand auf Ihr Haar und flüstert sachte:
Mußt Du wirklich gehen ?
Das nächste Mal, wenn wir uns treffen, wirst Du jung sein und frei wie der Tag, an dem Alles begann.

Deshalb verschmelz’ Dein Herz mit meinem und schließ’ einen Pakt,
versprich’ (mir), es nicht zurückzunehmen, nun und für immer.
Freunde !


Mara 09.08.2005[/color:2r4kpoxz]