THEMA: Bound For Bethlehem

Bound For Bethlehem 05 Dez 2014 12:42 #148688

  • shortbreads Avatar Autor
  • shortbread
  • Offline
  • Beinn Bhrotain (1157 m SCO)
  • Beinn Bhrotain (1157 m SCO)
  • Beiträge: 2637
  • Danke: 848
(Gedächtnisprotokoll Shorty ;-) )

We climbed aboard a sailing ship
She set sail on Christmas Day
Climbed aboard a sailing ship
All bound for Bethlehem aye-oh

Set the course into a storm
Into a storm on Christmas Day
King of Kings was to be born
All bound for Bethlehem aye-oh

Bound for Bethlehem we go
Holy King there to behold
Bound for Bethlehem we go
All bound for Bethlehem aye-oh

...

So, ohne Garantie, die Woche war lang und das Gedächtnis könnte gelitten haben :roll:
Ihr dürft inzwischen gern ergänzen - machen wir doch ein Gemeinschaftsprojekt daraus ;-)


:?: Öhm ... mir fällt grad auf, dass wir hier immer nur deutsche Übersetzungen gepostet haben - hoffe das ist überhaupt erlaubt, Originaltexte nach Gedächtnis/Hören hier zu posten. Karsten? :?:

LG Shorty
... as I walk along these shores I am the history within ... (Runrig.Proterra)
Folgende Benutzer bedankten sich: Ane 73, highcross, Glengarry

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Letzte Änderung: Beitrag erstellt von shortbread.

Bound For Bethlehem 05 Dez 2014 14:33 #148690

  • Maras Avatar
  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
  • Beiträge: 1236
  • Danke: 554
... dann mach ich mal weiter - auch nur als Mithör- u. Mitschreibprotokoll:


We climbed aboard a sailing ship
She set sail on Christmas Day
Climbed aboard a sailing ship
All bound for Bethlehem aye-eh

Set the course into a storm
Into a storm on Christmas Day
King of Kings was to be born
All bound for Bethlehem aye-eh

Bound for Bethlehem we go
Holy King there to behold
Bound for Bethlehem we go
All bound for Bethlehem aye-oh

Captain Lord ring the bell
Ring the bell on Christmas Day
One and all upon "fare well"
All bound for Bethlehem aye-eh

Captain bellowed round the horn
Round the horn on Christmas Day
King of Kings was to be born
All bound for Bethlehem aye-eh

Bound for Bethlehem we go
Holy King there to behold
Bound for Bethlehem we go
All bound for Bethlehem aye-oh

Bound for Bethlehem we go
Holy King there to behold
Bound for Bethlehem we go
All bound for Bethlehem aye-oh



Sails away on angel's wings
Angel's wings on Christmas Day
As we flew I heard 'em sing
All bound for Bethlehem aye-eh

To the west we saw a star
Saw a star on Christmas Day
Star on height to guide our heart
All bound for Bethlehem aye-eh

Bound for Bethlehem we go
Holy King there to behold
Bound for Bethlehem we go
All bound for Bethlehem aye-oh

Bound for Bethlehem we go
Holy King there to behold
Bound for Bethlehem we go
All bound for Bethlehem aye-oh




We climbed aboard a sailing ship
She set sail on Christmas Day
Climbed aboard a sailing ship
All bound for Bethlehem aye-eh

Set the course into a storm
Into a storm on Christmas Day
King of Kings was to be born
All bound for Bethlehem aye-eh

Bound for Bethlehem we go
Holy King there to behold
Bound for Bethlehem we go
All bound for Bethlehem aye-oh

Copyright Bruce Guthro


Allerdings bin ich mir auch nicht sicher, ob der Text in englisch gepostet werden darf...wo Bruce gerade dabei ist, Youtube "aufzuräumen" und Konzert-Mitschnitt-Videoclips entfernen lässt

Le meas,

Mara
Folgende Benutzer bedankten sich: Gordon´s mother, Ane 73, highcross, Manxie, Glengarry, OldLockKeeper

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Bound For Bethlehem 05 Dez 2014 16:44 #148692

  • Gordon´s mothers Avatar
  • Gordon´s mother
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • Beiträge: 1025
  • Danke: 424

Allerdings bin ich mir auch nicht sicher, ob der Text in englisch gepostet werden darf...wo Bruce gerade dabei ist, Youtube "aufzuräumen" und Konzert-Mitschnitt-Videoclips entfernen lässt

Irgendwie etwas unklug von ihm oder dem Management. Das kann doch nur den Bekanntheitsgrad steigern.
Meistens sind die Mitschnitte nicht so gut, dass man sie den Original Editionen vorziehen würde. Soll er mal DVDs machen lassen vom Konzertmitschnitt, dann hätte man auch Bildchen. Die Dänen kriegen sowas wohl, wenigstens im TV (?).
Viele Interpreten lassen sogar Ihre DVDs posten. Da hat man dann zwar schonmal etwas Reklame mit drauf, kann aber gucken, ob man die DVD haben will. Ich habe schon das ein oder andere auf der Tube erst kennengelernt, um es dann zu kaufen. Wär ich sonst kaum drauf gestoßen. Aber nun gut, es ist wie es ist.
Zur Sicherheit habe ich den Text sofort abgespeichert, mein Englisch ist nicht so toll.
Registriert seit: 12 Nov 2007

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Bound For Bethlehem 05 Dez 2014 16:53 #148693

  • highcrosss Avatar
  • highcross
  • Offline
  • Slieve na Calliagh (276 m IRL)
  • Slieve na Calliagh (276 m IRL)
  • Beiträge: 82
  • Danke: 0
Ich bin sehr dankbar für den Text, hatte schon überall gesucht und wurde nicht fündig. Nochmals vielen Dank...... :)

[url=http://www.smilies.4-user.de:23gwfl2l]
[/url]

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1