Let It Go (Bruce Guthro/Dylan Guthro)
Vielleicht ist es, weil ich älter werde,
aber es fühlt sich an, als ob mein Herz erkaltet …
Und meine Augen leuchteten für gewöhnlich wie die Sonne,
aber dieses Mal sagen sie:
Junge, hau‘ besser ab –
oder sie wird Dir das Herz brechen !
Ich frage mich, wo all die Antworten liegen,
denn es fühlt sich an, als ob jedesmal, wenn ich probiere
danach zu greifen, mir etwas auf dem Weg ist bis
zu meinem Mund und es macht mir Angst,
daß ich ihr das Herz brechen werde …
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen !
Laß es einfach geschehen ! …
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen !
Laß es einfach geschehen !
Trockne all Deine Tränen, laß mich herein !
Ich sehe das Kind – hinter Deinen Augen…
Wir müssen wissen, daß wir okay sein werden,
Nimm all diese Zweifel, wasch sie hinweg !
Denn was wir haben, ist schön …
Was wir haben…
…ist schön
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen ! …
Laß es einfach geschehen ! …
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen !
Laß es einfach geschehen ! …
Vielleicht ist es, weil ich älter werde,
aber es fühlt sich an, als ob mein Herz erkaltet …
Freie Übersetzung:
Vielleicht liegt es daran, daß ich älter werde
und es fühlt sich gerade an, als ob mein Herz erstarrt …
Meine Augen strahlten für gewöhnlich wie die Sonne,
aber dieses Mal sagen sie:
Junge, hau‘ bloß ab –
sonst bricht sie Dir das Herz !
Ich frage mich, wo all die Antworten liegen,
und fühl' mich so, als ob jedesmal, wenn ich versuche
danach zu greifen, kein Wort
über meine Lippen kommt und ich Angst habe,
daß ich IHR das Herz brechen könnte …
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen !
Laß es einfach geschehen ! …
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen !
Laß es einfach geschehen !
Trockne all Deine Tränen, laß‘ mich ganz bei Dir sein!
Ich sehe Dein wahres Ich – tief in Deinen Augen
Wir können beide erkennen, daß jeder dem anderen nur Gutes will,
Nimm‘ all diese Zweifel, wasch‘ sie hinweg !
Denn was wir haben, ist schön …
Was wir haben…
…ist schön
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen ! …
Laß es einfach geschehen ! …
Laß es einfach geschehen ! … Laß es einfach geschehen !
Laß es einfach geschehen ! …
Vielleicht ist es, weil ich älter werde,
und es fühlt sich an, als ob mein Herz erstarrt …
Mara 02.11.2011
Autor
