THEMA: Drive (No Final Destination)

Drive (No Final Destination) 10 Okt 2009 16:34 #115404

  • Maras Avatar Autor
  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
  • Beiträge: 1236
  • Danke: 554
Drive

Kein festes Ziel … Kein Ende in Sicht …
Den Highway entlangfahren mit 95 km/h …
Die Straßenpfosten wie freundliche Geister …
Ich liebe diese Nova Scotia Küste –
Alles was ich heute will, ist …..fahren !

Sich vor niemand verstecken …
Sich nicht hetzen lassen …
(Der) kleine Glaubenszwist schadet niemanden !
Das Verdeck ist unten –
Die Musik ist laut –
Die Welt ist nun meine Auster !

Alles was ich heute will ist: … Fahren
-Fahren-
Möchte hingehen, wo ich noch niemals war …
-Ich möchte einfach fahren-
Möchte sehen, was ich noch nie gesehen hab …
-Ich möchte einfach fahren-
Möchte mit der wechselnden Zeit fließen …
-Ich möchte einfach fahren-
Möchte einfach alleine sein, heute Nacht …

Gib‘ Dich hin, mein Körper –
gib‘ Dich hin, meine Seele !
Meine Seele gehört mir nicht zum hergeben,
aber eines Tages, wenn sie weggeht,
(wird es) dieser Platz (sein), der sie aufnimmt …
Sie wird mit dem niemals endenden Wind segeln
alle ihre Sorgen niederlegen und
-fahren-
Möchte hingehen, wo ich noch niemals war …
-Ich möchte einfach fahren-
Möchte sehen, was ich noch nie gesehen hab …
-ich möchte einfach fahren-
Möchte mit der wechselnden Zeit fließen …

Möchte einfach alleine sein, heute Nacht …
Möchte fühlen, daß meine Welt in Ordnung ist …
…yeah allright
-Ich möchte einfach fahren-
Möchte sehen, was ich noch nie gesehen hab …
-Ich möchte einfach fahren-
Möchte mit der wechselnden Zeit fließen …
-Ich möchte einfach fahren-
Möchte einfach alleine sein, heute Nacht …


Freie Übersetzung:

Kein festes Ziel vor Augen … kein Ende in Sicht …
Einfach nur gemütlich den Highway entlangfahren mit 95 km/h…
Die Begrenzungspfosten weisen den Weg wie gute Geister …
Ich liebe diese Nova Scotia Küste –
Alles was ich heute will, ist …Fahren !

Sich vor niemand verstecken müssen …
Sich nicht hetzen lassen …
Das nehm‘ ich mir einfach mal raus, das schadet keinem !
Das Verdeck ist unten –
Die Musik ist laut –
Die Welt um mich herum ist meine Auster, in die ich mich verkrieche !

Alles was ich heute will ist: … Fahren !
-Fahren-
Ich möchte irgendwohin, wo ich noch niemals war …
-Ich möchte einfach nur fahren-
möchte Dingen sehen, die ich noch nie gesehen hab …
-Ich möchte einfach nur fahren-
möchte mich einfach treiben lassen mit der Zeit …
-Ich möchte einfach nur fahren-
möchte einfach mal alleine sein, heute Nacht …

Gib‘ Dich hin, mein Körper –
gib‘ Dich hin, meine Seele !
Meine Seele ist nicht da, um sich aufzugeben,
aber eines Tages, wenn sie loslassen muß,
wird dieser Platz sie ganz bestimmt gern aufnehmen,
sie wird mit dem Wind davongleiten, der ewig weiterweht und
sie wird alle ihre Sorgen ablegen und
-fahren-
Ich möchte irgendwohin, wo ich noch niemals war …
-Ich möchte einfach nur fahren-
möchte Dinge sehen, die ich noch nie gesehen hab …
-Ich möchte einfach nur fahren-
möchte mich einfach treiben lassen mit der Zeit …

Möchte einfach mal alleine sein, heute Nacht …
Möchte fühlen, daß meine Welt noch in Ordnung ist …
…yeah allright

-Ich möchte einfach nur fahren-
Möchte sehen, was ich noch nie gesehen hab …
-Ich möchte einfach nur fahren-
Möchte mich einfach mit der Zeit treiben lassen …
-Ich möchte einfach nur fahren-
Möchte einfach mal alleine sein, heute Nacht …



Mara, 10.10.2009
Folgende Benutzer bedankten sich: uwe033360, Luc

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Letzte Änderung: Beitrag erstellt von Mara. Begründung: ...aus irgendwelchen Gründen war mir die Farbe und die Fettschrift abhanden gekommen...tztzzz..

Aw: Drive (No Final Destination) 04 Jan 2012 18:11 #132186

  • Lucs Avatar
  • Luc
  • Offline
  • Derry Cairngorm (1155 m SCO)
  • Derry Cairngorm (1155 m SCO)
  • Beiträge: 2314
  • Danke: 85
Ich liebe dieses Lied.

Warum? Ich weiß es nicht, nicht wirklich.
Vielleicht weil die Stimmung so nachfühlbar ist.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1