1 Blair Douglas - Stay Strong - Neues Album u.a. mit Runrig

  • Helen Scozia
  • Offline
  • Mam Sodhail (1181 m SCO)
  • Mam Sodhail (1181 m SCO)
Mehr
15 Jahre 6 Monate her - 13 Jahre 1 Monat her #100637 von Helen Scozia
Vielleicht geht es nur mir so, aber ich finde, dass der 4. Song "Rester Fort, La Nouvelle Orleans (Stay Strong, New Orleans)" und der von Bruce gesungene 8. Song "Acadie, Sing Me Home" in Teilen sehr ähnlich klingen. Und auch im 13. Song "Tonn Nan Deur (Wave Of Tears)" höre ich Ähnlichkeiten mit Song 8. :shock:

Weshalb mir die CD aber nicht weniger gut gefällt... Den Eindruck will ich keinesfalls erwecken. :D
Letzte Änderung: 13 Jahre 1 Monat her von Helen Scozia.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • corsa772
  • Offline
  • Càrn Eige (1183 m SCO)
  • Càrn Eige (1183 m SCO)
Mehr
15 Jahre 5 Monate her #101893 von corsa772
eben hat das Schottenradio Blair Douglas - Acadie, Sing Me Home gespielt.
Einfach SCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖN <img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="8)" title="Cool" />
Und nun folgt The Engine Room

Amazon.de verkauft das Album für 10,90 Euro. Also schnell oben den Amazonlink angeklickt
und (falls noch nicht getan) KAUFEN

There must be a place
Under the sun
Where hearts of olden glory
Grow young

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
15 Jahre 4 Monate her #102452 von naini
weiss jemand wo man einen deutschen Text zu dem Lied &quot;Acadie, Sing me home&quot; bekommen kann ??
Absolut süchtiger naini.....

LG
naini

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
Mehr
15 Jahre 4 Monate her #102458 von Mara
<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" />

Hi Naini,

dann will ich Dir diesen Wunsch doch gerne erfüllen:


[color=#0000FF:1vhbavry][b:1vhbavry]Acadie, sing me home[/b:1vhbavry]
Blair Douglas

Mein Vater segelte zu unruhigen Gezeiten,
warf sein Schicksal aus (über) die „Große Kluft“ (nach Übersee).
Ein Koffer voller Sorgen und eine jungvermählte Braut …
Die Tränen, die Ängste und die Beziehungen, die verbinden …

Ich bin in den „Maritime“ geboren,
(in) einer Holzhütte in der ländlichen Gegend:
The Big Brass d’Or, bei den mächtigen Kiefern …
Die Tränen, die Ängste und die Beziehungen, die verbinden …

Refrain:
Von Brother’s Point hin zur Großen Nordküste,
von Butte la Rose nach Beaubassin …
Das Blut rinnt tief (in mir), das Blut rinnt/pocht stark,
O Acadien, ich höre Dein Lied …

Mein Vater sprach von Acadien,
von der großen Reise und unserem Exil.
Ich erinnere mich, wie die Tränen rannen,
als er mir sagte: Vergiß‘ (es) nicht !
Bei Bayon Teche bin ich geboren
und alle meine Tage bin ich geblieben.
Die großen Wälder und die Sümpfe –
Der beste Platz zum Leben …

Refrain:
Von Brother’s Point hin zur Großen Nordküste,
von Butte la Rose nach Beaubassin …
Das Blut rinnt tief (in mir), das Blut rinnt/pocht stark,
O Acadien, ich höre Dein Lied …

Nun tanzt meine Tochter wie ein Mädchen der Insel …
und mein Sohn marschiert zum schrillen Pfeifen eines Dudelsackspielers …

Mein Sohn singt wie ein „alter Cajun“ …

Zusammen gehen sie Hand in Hand …

Refrain 2x :
Von Brother’s Point hin zur Großen Nordküste,
von Butte la Rose nach Beaubassin …
Das Blut rinnt tief (in mir), das Blut rinnt/pocht stark,
O Acadien, ich höre Dein Lied …




Acadien, sing‘ mich nach Hause….

[/color:1vhbavry]


Mara 24.06.2008

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
15 Jahre 4 Monate her #102460 von naini
Ganz lieben Dank Mara,
sehr schön........

Danke und LG
naini

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
15 Jahre 4 Monate her #102481 von SMart
Hallo Mara,

auch vielen Dank von mir für die tolle Übersetzung!

Und angespornt von deinem Text habe ich in Wikipedia nach Akadien gesucht und eine Bildungslücke bei mir geschlossen... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" />

Gruß Martin

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.


Glasgow - Barrowland Ballroom - 12/2005 & 12/2010 & 1/2012

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.161 Sekunden