1 Habt ihr schon gehört???

Hallo July,
es heißt >Red is the rose<

Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any.

1. Come over the hills, my bonnie Irish lass
Come over the hills to your darling
You choose the rose, love, and I'll make the vow
And I'll be your true love forever.
Chorus

2. 'Twas down by Killarney's green woods that we strayed
When the moon and the stars they were shining
The moon shone its rays on her locks of golden hair
And she swore she'd be my love forever.
Chorus

3. It's not for the parting that my sister pains
It's not for the grief of my mother
'Tis all for the loss of my bonny Irish lass
That my heart is breaking forever.
Chorus

Die Melodie ist absolut identisch mit Loch Lomond
Und in welchem Land es zuerst gesungen wurde darüber streiten die Götter.
Jedenfalls hab ich´s in Irland schon Ende der 80er Jahre gehört- also einige Jahre vor RRs legendärem Loch Lomond Konzert in 91.
Ich habe übrigens die Leute von Runrig 1991 dort am LL gesehen während sie vom Südwestfunk gefilmt wurden und habe nicht geahnt dass ich diese Gruppe Jahre später erst kennenlernen würde und dann mal ein so großer Fan von ihnen sein würde.
L.G.
Tara

Der Gast war ich
Tara

tag zusammen, erstmal <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

&amp;quot;Tara&amp;quot;:176f1t7z schrieb: Übrigens behauptet Irland von sich dass es sich um ein original irisches Lied handelt- dann heißt es aber The Rose o.ä. [/quote:176f1t7z]

naja, es gibt auch in schottland noch einige varianten von 'loch lomond', eine heißt z.b. (on) the banks of loch lomond (thematisch ähnlich mit der runrig-nummer) und noch mindistens eine weitere mit einem thematisch anderem text.
stammen soll das lied aus den jahren um 1790 herum. genaueres kann ich aber nicht sagen, ich find mein altes schottisches liederbuch nicht mehr wieder.

das ein und die selbe melodie in schottland und in irland mit anderen texten auftaucht, ist nicht selten in der keltischen musik. von 'the rocky road to dundee' gibt's auch eine 'irische version'.

oder nimm die nummer, die u.a. von runrig vorgetragen wurde: 'the water is wide'
in irland heißt die nummer 'carrickfergus'

[quote:176f1t7z]Ian ist doch bekanntlich großer Fan vom 1.FC Köln (hat er mal bei einem Konzert gesagt) und vielleicht hat er ja einige andere Bandmitglieder angesteckt[/quote:176f1t7z]

ich find die FC Köln-version fürchterlich, aber zu köln im allgemeinen hat die band wohl ein gutes verhältnis, gab es doch regelmäßig konzerte am 'Tanzbrunnen' (wo ich runrig auch zum ersten mal live gesehen hab, auf der 'amazing things' tour)

(sorry, die tags funzen nich. dürfen neulinge das nicht?)


edit: was mir gerade noch zu loch lomond einfällt: wir gehen nun alle mal zum plattenschrank, greifen uns das Mara-album und hören uns mal ganz genau 'the mighty atlantic' an...na...? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

[quote:2kf0qd86] (sorry, die tags funzen nich. dürfen neulinge das nicht?) [/quote:2kf0qd86]

Doch Ihr dürft alles <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Willkommen und viel Spass im Forum

LG Karsten

[quote:2cjbef58] edit: was mir gerade noch zu loch lomond einfällt: wir gehen nun alle mal zum plattenschrank, greifen uns das Mara-album und hören uns mal ganz genau 'the mighty atlantic' an...na...? [/quote:2cjbef58]

???
Also ich höre da keine Gemeinsamkeit mit Loch Lomond. Wann sol diese denn sein?

&amp;quot;Anonymous&amp;quot;:nlj72ikn schrieb: Also ich höre da keine Gemeinsamkeit mit Loch Lomond. Wann soll diese denn sein?[/quote:nlj72ikn] das ganze lied ist ein 'loch lomond' remake oder cover oder wie auch immer. es ist natürlich völlig anders arrangiert, als 'loch lomond' aber sing mal den text von loch lomond, wenn du 'the mighty atlantic' nebenher laufen lässt. passt bestens.

(ist mir übrigens gleich beim ersten hören der 'mara' aufgefallen. wenn man schon mal 'loch lomond' von anderen gruppen und sängern gehörrt hat, gewöhnt man sich an das ständige umarrangieren)